Traduction commerciale Option anglais
- Niveau prérequis : Terminale
- Durée de formation* : 6 à 9 mois
- Nombre de devoirs** : 66
|
Vous bénéficiez d'une bourse de 326 €
A découvrir : de nombreux autres avantages
dans votre documentation !
|
D'une langue à une autre
|
|
Tout se traduit. Tout texte ou document ou message est susceptible de faire l’objet d’une traduction, que ce soit dans le domaine technique, juridique, commercial...
La traduction a pour rôle et pour but de permettre la diffusion universelle des produits, des concepts, des idées, elle doit être acceptée et efficace. Traduire demande bien plus qu'une connaissance linguistique ; le style et le contenu doivent aussi être adaptés à chaque domaine. Cela exige une maîtrise totale de sa langue maternelle, mais aussi une large ouverture sur les domaines du savoir.
A la fin du cours, vous serez familiarisé avec le vocabulaire spécifique au domaine commercial et économique. Vous saurez trouver la documentation nécessaire à la traduction d’un texte tiré de ce domaine et pourrez traduire un texte avec fidélité et pertinence.
En outre, la connaissance des techniques documentaires vous aidera à rechercher l'information. Vous devrez aussi savoir utiliser divers outils informatiques pour améliorer la présentation de vos traductions.
* la durée de formation est indicative, c'est vous qui déterminerez la durée effective de la formation en fonction de vos disponibilités.
** à titre indicatif (variable selon les options possibles).
